Elle se rappelait mille choses oubl

Elle se rappelait mille choses oubliées, des petits détails de
son enfance, des riens qui lui faisaient plaisir. Son esprit, doué
tout à coup d’une agilité inconnue, sautait aux idées les plus diverses,
parcourait mille aventures, vagabondait dans le passé, et
s’égarait dans les événements espérés de l’avenir. Et sa pensée
active et nonchalante avait un charme sensuel, elle éprouvait, à
songer ainsi, un plaisir divin.
Elle entendait toujours les voix, mais elle ne distinguait
plus les paroles, qui prenaient pour elle d’autres sens. Elle
s’enfonçait, elle s’égarait dans une espèce de féerie étrange et
variée.
Elle était sur un grand bateau qui passait le long d’un beau
pays tout couvert de fleurs. Elle voyait des gens sur la rive, et ces
gens parlaient très fort, puis elle se trouvait à terre, sans se demander
comment ; et Servigny, habillé en prince, venait la chercher
pour la conduire à un combat de taureaux.
Les rues étaient pleines de passants qui causaient, et elle
écoutait ces conversations qui ne l’étonnaient point, comme si
elle eût connu les personnes, car à travers son ivresse rêvante
elle entendait toujours rire et causer les amis de sa mère sur la
terrasse.
Puis tout devint vague.
Puis elle se réveilla, délicieusement engourdie, et elle eut
quelque peine à se souvenir.
Donc, elle n’était pas morte encore.
Mais elle se sentait si reposée, dans un tel bien-être physique,
dans une telle douceur d’esprit qu’elle ne se hâtait point
d’en finir ! Elle eût voulu faire durer toujours cet état
d’assoupissement exquis.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dia teringat seribu lupa hal, rincian kecilkecilnya, hal-hal yang membuat kesenangan. Dia berbakat semangattiba-tiba tidak diketahui ketangkasan, melompat ke ide-ide yang paling berbagai,.Perjalanan seribu petualangan, berkeliaran di masa lalu, dantersesat dalam peristiwa-peristiwa masa depan yang diharapkan. Dan pemikirannyaaktif dan acuh tak acuh memiliki pesona sensual, dia merasa, padasebagai contoh, pertimbangkan kenikmatan ilahi.Itu selalu berniat untuk memilih, tapi ini dibedakanlebih kata-kata, mengambil baginya indera yang lain. Itutenggelam, itu hilang dalam semacam sihir aneh danbervariasi.Dia berada di perahu besar yang diteruskan yang indahnegara-negara semua tertutup bunga. Dia melihat orang di pantai, dan iniorang-orang berbicara keras, maka ia mendarat, tanpa bertanyaBagaimana; Servigny, berpakaian sebagai Pangeran, datang mencarinyauntuk pertempuran dari sapi jantan.Jalan-jalan yang penuh dengan orang yang lewat yang yang menyebabkan, dan diamendengarkan percakapan ini bahwa itu titik, terkejut seolah-olahDia telah dikenal orang, karena melalui mabuk revanteItu dimaksudkan selalu tertawa dan menyebabkan teman-teman dari ibunya padaTeras.Maka semuanya menjadi jelas.Kemudian ia terbangun, nikmat mati, dan iabeberapa hampir tidak ingat.Oleh karena itu, dia masih tidak mati.Tapi dia merasa jadi beristirahat di seperti kesehatan fisik,dalam kemanisan seperti Roh itu adalah menyegerakan titikuntuk menyelesaikan! Dia ingin bertahan selamanya negara itutidur indah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dia teringat seribu hal melupakan detail-detail kecil dari
masa kecilnya, tak yang membuat bahagia. Pikirannya, diberkahi
tiba-tiba sebuah kelincahan diketahui, melompat ke ide yang paling beragam,
perjalanan seribu petualangan, berkeliaran di masa lalu, dan
berjalan dalam peristiwa yang diharapkan di masa depan. Dan pikiran
adalah pesona aktif dan sensual acuh tak acuh, ia merasa, untuk
berpikir dengan baik, kenikmatan ilahi.
Dia masih bisa mendengar suara itu, tetapi ia bisa membedakan
banyak kata, yang ia mengambil untuk indera lainnya. Dia
tenggelam, dia berjalan ke semacam pesona aneh
bervariasi.
Dia berada di sebuah kapal besar yang lewat di sepanjang indah
negara ditutupi dengan bunga. Dia melihat orang-orang di pantai, dan ini
orang-orang berbicara keras, dan dia berada di tanah, tanpa bertanya-tanya
bagaimana; Servigny dan berpakaian seperti seorang pangeran, memiliki tampilan
untuk memimpin untuk memerangi banteng.
Jalan-jalan penuh dengan pejalan kaki mengobrol dan
mendengarkan percakapan ini yang titik terkejut, seolah-olah
dia sudah tahu orang, karena melalui nya mabuk bermimpi
dia masih mendengar tertawa dan berbicara teman ibunya di
teras.
Kemudian semuanya menjadi jelas.
Lalu ia terbangun, nikmat mati rasa, dan dia memiliki
beberapa kesulitan dalam mengingat.
Jadi dia belum mati .
Tapi dia merasa begitu beristirahat sedemikian kesejahteraan fisik,
dalam semangat lembut seperti dia bergegas poin
untuk menyelesaikan! Dia ingin bertahan selamanya negara ini
dari tidur indah.