29200:27:38,400 --> 00:27:40,198Ell

292
00:27:38,400 --> 00:27:40,198
Elle est au stade 3.

293
00:27:41,040 --> 00:27:41,917
Personne...

294
00:27:43,000 --> 00:27:44,480
Personne ne devrait y survivre.

295
00:27:45,440 --> 00:27:47,113
S'il te plaît, je t'en supplie...

296
00:27:47,320 --> 00:27:48,117
Attends...

297
00:27:48,320 --> 00:27:49,549
On a besoin de réponses.

298
00:28:37,840 --> 00:28:39,069
Je m'appelle Eli.

299
00:28:39,800 --> 00:28:40,756
Et vous ?

300
00:28:41,320 --> 00:28:42,197
Beth.

301
00:28:43,480 --> 00:28:44,470
Où suis-je ?

302
00:28:45,440 --> 00:28:47,477
Vous êtes dans
un centre de recherche.

303
00:28:48,520 --> 00:28:50,273
Vous êtes un peu déshydratée.

304
00:28:51,200 --> 00:28:53,476
Que faisiez-vous là dehors ?

305
00:28:54,160 --> 00:28:55,560
Je cherchais une sortie.

306
00:29:00,720 --> 00:29:02,313
Il n'y a plus d'eau potable.

307
00:29:04,040 --> 00:29:05,235
Plus rien à manger.

308
00:29:07,120 --> 00:29:09,191
Ils ont arrêté
les approvisionnements.

309
00:29:12,080 --> 00:29:12,991
Comment ça ?

310
00:29:14,280 --> 00:29:16,112
Qui a arrêté
les approvisionnements ?

311
00:29:17,200 --> 00:29:18,236
La compagnie.

312
00:29:19,240 --> 00:29:21,516
Ils ont envoyé des médecins,
pour nous aider.

313
00:29:23,640 --> 00:29:24,835
Mais ils sont repartis.

314
00:29:25,520 --> 00:29:27,989
Et ils ne nous ont plus donné
d'eau ni de nourriture.

315
00:29:28,200 --> 00:29:29,953
Combien reste-il de survivants ?

316
00:29:30,200 --> 00:29:31,998
En ville, environ une centaine.

317
00:29:32,560 --> 00:29:34,233
Presque la moitié sont morts.

318
00:29:35,280 --> 00:29:37,715
On ne savait même pas
ce qui s'était passé à Elko.

319
00:29:38,520 --> 00:29:40,273
Des semaines durant...

320
00:29:41,160 --> 00:29:42,389
on a bu cette eau.

321
00:29:44,440 --> 00:29:45,635
Réveille-toi !

322
00:29:46,360 --> 00:29:47,953
Ma famille n'a pas survécu.

323
00:29:51,680 --> 00:29:52,511
Là,

324
00:29:52,840 --> 00:29:53,990
c'est le Territoire 8.

325
00:29:54,280 --> 00:29:56,397
La ville de Beth,
Battle Mountain,

326
00:29:56,600 --> 00:29:59,798
est à plus de 110 km
du site de l'accident à Elko.

327
00:30:00,440 --> 00:30:01,351
Je ne marche pas.

328
00:30:01,560 --> 00:30:03,870
Impossible que
la contamination de l'eau

329
00:30:04,080 --> 00:30:05,992
se soit propagée si rapidement.

330
00:30:06,400 --> 00:30:08,278
Ils auraient déjà été évacués,

331
00:30:08,480 --> 00:30:10,551
et les réserves d'eau
auraient été fermées.

332
00:30:10,760 --> 00:30:11,955
Alors je ne sais pas...

333
00:30:12,160 --> 00:30:14,311
- Elle ment peut-être...
- Elle ne ment pas.

334
00:30:15,720 --> 00:30:16,551
Quoi ?

335
00:30:18,400 --> 00:30:19,595
Avant l'accident...

336
00:30:21,840 --> 00:30:24,071
je travaillais sur
une version aéroportée.

337
00:30:25,000 --> 00:30:26,275
Mais ça n'a pas marché.

338
00:30:27,680 --> 00:30:29,512
La version en cours
n'a pas fonctionné.

339
00:30:30,720 --> 00:30:32,598
Ils m'ont demandé plus de tests.

340
00:30:33,600 --> 00:30:34,511
Mais ensuite...

341
00:30:35,880 --> 00:30:37,200
Il y a eu l'accident.

342
00:30:39,320 --> 00:30:42,757
Tu essaies de me dire que Beth
et toute sa ville

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

29200:27:38, 400--> 00:27:40, 198Dia berada dalam tahap 3.29300:27:41, 040--> 00:27:41, 917Tidak ada...29400:27:43, 000--> 00:27:44, 480Tidak ada yang harus bertahan hidup.29500:27:45, 440--> 00:27:47, 113Tolong, saya mohon Anda...29600:27:47, 320--> 00:27:48, 117Sebentar...29700:27:48, 320--> 00:27:49, 549Perlu jawaban.29800:28:37, 840--> 00:28:39, 069Namaku Eli.29900:28:39, 800--> 00:28:40, 756Bagaimana denganmu?30000:28:41, 320--> 00:28:42, 197Beth.30100:28:43, 480--> 00:28:44, 470Mana saya?30200:28:45, 440--> 00:28:47, 477Anda berada diPusat penelitian.30300:28:48, 520--> 00:28:50, 273Anda sedikit dehidrasi.30400:28:51, 200--> 00:28:53, 476Apa yang Anda lakukan tidak keluar?30500:28:54, 160 00:28:55, 560-->Aku sedang mencari keluar.30600:29:00, 720--> 00:29:02, 313Ada lebih banyak minum air.30700:29:04, 040--> 00:29:05, 235Tidak lebih untuk makan.30800:29:07, 120--> 00:29:09, 191Mereka ditangkappersediaan.30900:29:12, 080--> 00:29:12, 991Bagaimana ca?31000:29:14, 280--> 00:29:16, 112Yang telah berhentipersediaan?31100:29:17, 200--> 00:29:18, 236Perusahaan.31200:29:19, 240--> 00:29:21, 516Mereka mengirim dokter,untuk membantu kami.31300:29:23, 640--> 00:29:24, 835Tetapi mereka meninggalkan.31400:29:25, 520--> 00:29:27, 989Dan mereka memberi kami lebihair atau makanan.31500:29:28, 200--> 00:29:29, 953Berapa banyak yang tersisa dari korban?31600:29:30, 200--> 00:29:31, 998Di kota ini, sekitar seratus.31700:29:32, 560--> 00:29:34, 233Hampir setengah mati.31800:29:35, 280--> 00:29:37, 715Itu bahkan tidak tahuapa yang terjadi di Elko.31900:29:38, 520--> 00:29:40, 273Minggu selama...32000:29:41, 160--> 00:29:42, 389mereka minum air ini.32100:29:44, 440--> 00:29:45, 635Bangun!32200:29:46, 360--> 00:29:47, 953Keluarga saya tidak bertahan.32300:29:51, 680--> 00:29:52, 511Sana.32400:29:52, 840--> 00:29:53, 990Ini adalah wilayah 8.32500:29:54, 280--> 00:29:56, 397Kota Beth,Battle Mountain,32600:29:56, 600--> 00:29:59, 798lebih dari 110 km timursitus kecelakaan di Elko.32700:30:00, 440--> 00:30:01, 351Saya tidak bekerja.32800:30:01, 560--> 00:30:03, 870Mustahil bahwapencemaran air32900:30:04, 080--> 00:30:05, 992menyebar begitu cepat.33000:30:06, 400--> 00:30:08, 278Mereka sudah telah dievakuasi,33100:30:08, 480--> 00:30:10, 551dan pasokan airakan telah ditutup.33200:30:10, 760--> 00:30:11, 955Jadi saya tidak tahu...33300:30:12, 160--> 00:30:14, 311-Dia ment mungkin...-Itu tidak berbohong.33400:30:15, 720--> 00:30:16, 551Apa?33500:30:18, 400--> 00:30:19, 595Sebelum kecelakaan...33600:30:21, 840--> 00:30:24, 071Saya bekerja padaVersi udara.33700:30:25, 000--> 00:30:26, 275Tapi itu tidak bekerja.33800:30:27, 680--> 00:30:29, 512Versi saat initidak bekerja.33900:30:30, 720--> 00:30:32, 598Mereka meminta saya tes lagi.34000:30:33, 600--> 00:30:34, 511Tapi kemudian...34100:30:35, 880--> 00:30:37, 200Ada kecelakaan.34200:30:39, 320--> 00:30:42, 757Anda mencoba untuk memberitahu saya bahwa Bethkota manapun

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

292
00: 27: 38.400 -> 00: 27: 40,198
Dalam Tahap 3. 293 00: 27: 41,040 -> 00: 27: 41,917 Tidak ada ... 294 00: 27: 43,000 -> 00:27 : 44,480 Tidak ada yang harus bertahan hidup. 295 00: 27: 45,440 -> 00: 27: 47,113 Jika tolong, aku mohon ... 296 00: 27: 47,320 -> 00: 27: 48,117 Tunggu ... 297 00: 27: 48,320 -> 00: 27: 49,549 Kita membutuhkan jawaban. 298 00: 28: 37,840 -> 00: 28: 39,069 Nama saya Eli. 299 00: 28: 39,800 -> 00: 28: 40,756 Dan Anda? 300 00: 28: 41,320 -> 00: 28: 42,197 . Beth 301 00: 28: 43,480 -> 00: 28: 44,470 Di mana aku? 302 00:28 : 45,440 -> 00: 28: 47,477 Anda berada di sebuah pusat penelitian. 303 00: 28: 48,520 -> 00: 28: 50,273 Kau sedikit dehidrasi. 304 00: 28: 51.200 -> 00:28 : 53,476 Apa yang kamu lakukan di luar sana? 305 00: 28: 54,160 -> 00: 28: 55,560 Aku sedang mencari jalan keluar. 306 00: 29: 00,720 -> 00: 29: 02,313 Ada lebih air minum. 307 00: 29: 04,040 -> 00: 29: 05,235 Tidak untuk makan. 308 00: 29: 07,120 -> 00: 29: 09,191 Mereka berhenti . persediaan 309 00: 29: 12,080 - > 00: 29: 12,991 Bagaimana? 310 00: 29: 14,280 -> 00: 29: 16,112 Siapa yang ditangkap persediaan? 311 00: 29: 17.200 -> 00: 29: 18,236 . Perusahaan 312 00:29 : 19,240 -> 00: 29: 21,516 Mereka mengirim dokter untuk membantu. 313 00: 29: 23,640 -> 00: 29: 24,835 Tapi mereka pergi. 314 00: 29: 25,520 -> 00: 29: 27,989 Dan mereka telah memberi kita lebih air atau makanan. 315 00: 29: 28,200 -> 00: 29: 29,953 Berapa banyak orang yang selamat masih ada? 316 00: 29: 30.200 -> 00:29 : 31,998 di kota, sekitar seratus. 317 00: 29: 32,560 -> 00: 29: 34,233 Hampir setengah mati. 318 00: 29: 35,280 -> 00: 29: 37,715 Kita bahkan tidak tahu apa yang terjadi di Elko. 319 00: 29: 38,520 -> 00: 29: 40,273 Selama berminggu-minggu ... 320 00: 29: 41,160 -> 00: 29: 42,389 kita minum air. 321 00: 29: 44,440 -> 00: 29: 45,635 Awake! 322 00: 29: 46,360 -> 00: 29: 47,953 Keluarga saya tidak bertahan. 323 00: 29: 51,680 -> 00:29: 52,511 Ada, 324 00: 29: 52,840 -> 00: 29: 53,990 adalah Wilayah 8. 325 00: 29: 54,280 -> 00: 29: 56,397 Kota Beth, Battle Mountain, 326 00:29 : 56600 -> 00: 29: 59,798 lebih dari 110 km dari lokasi kecelakaan di Elko. 327 00: 30: 00,440 -> 00: 30: 01,351 Aku tidak. 328 00: 30: 01,560 -> 00: 30: 03,870 tidak kontaminasi air 329 00: 30: 04,080 -> 00: 30: 05,992 telah menyebar begitu cepat. 330 00: 30: 06,400 -> 00: 30: 08,278 Mereka telah dievakuasi, 331 00: 30: 08,480 -> 00: 30: 10,551 dan persediaan air telah ditutup. 332 00: 30: 10.760 -> 00: 30: 11,955 Jadi saya tidak tahu. .. 333 00: 30: 12,160 -> 00: 30: 14,311 - Dia terletak mungkin ... - Ini tidak berbohong. 334 00: 30: 15,720 -> 00: 30: 16,551 Apa? 335 00: 30: 18,400 -> 00: 30: 19,595 Sebelum kecelakaan itu ... 336 00: 30: 21,840 -> 00: 30: 24,071 Aku sedang mengerjakan versi udara. 337 00: 30: 25,000 -> 00: 30: 26,275 Tapi itu tidak berhasil. 338 00: 30: 27,680 -> 00: 30: 29,512 Versi saat ini tidak bekerja. 339 00: 30: 30.720 -> 00: 30: 32,598 Mereka meminta saya tes lagi. 340 00: 30: 33.600 -> 00: 30: 34,511 Tapi kemudian ... 341 00: 30: 35,880 -> 00: 30: 37.200 . Ada kecelakaan 342 00: 30: 39,320 -> 00: 30: 42,757 Anda mencoba untuk memberitahu saya bahwa Beth dan seluruh kota nya