Le mariage eut lieu.Vous comprenez

Le mariage eut lieu.
Vous comprenez à quel point était allumée ma curiosité.
Je vins le lendemain voir Berthe, pour épier, sur son visage,
si quelque chose avait tressailli en elle. Mais je la trouvai
semblable à ce qu’elle était tous les jours, uniquement préoccupée
de la pendule et du dîner. Lui, au contraire, semblait fort
épris et cherchait à exciter la gaieté et l’affection de sa femme
par les petits jeux et les agaceries qu’on emploie avec les jeunes
chats.
Il n’avait rien trouvé de mieux.
Je me mis alors à faire des visites fréquentes aux nouveaux
époux, et je m’aperçus bientôt que la jeune femme reconnaissait
son mari et jetait sur lui les regards avides qu’elle n’avait eus,
jusqu’ici, que pour les plats sucrés.
Elle suivait ses mouvements, distinguait son pas dans
l’escalier ou dans les chambres voisines, battait des mains
quand il entrait, et son visage transfiguré s’éclairait d’une
flamme de bonheur profond et de désir.
Elle l’aimait de tout son corps, de toute son âme, de toute
sa pauvre âme infirme, de tout son cœur, de tout son pauvre
cœur de bête reconnaissante.
C’était vraiment une image admirable et naïve de la passion
simple, de la passion charnelle et pudique cependant, telle
que la nature l’avait mise dans les êtres avant que l’homme l’eut
compliquée et défigurée par toutes les nuances du sentiment.
Mais lui se fatigua bien vite de cette belle créature ardente
et muette. Il ne passait plus près d’elle que quelques heures
dans le jour, trouvant suffisant de lui donner ses nuits.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pernikahan berlangsung.Anda memahami bagaimana rasa ingin tahu saya dinyalakan.Saya anggur hari berikutnya melihat Berthe, untuk memata-matai wajahnya,Jika sesuatu telah gemetar di dalamnya. Tapi aku menemukanmirip dengan apa itu adalah setiap hari, satu-satunya yang bersangkutanjam dan makan malam. Tampaknya dia, sebaliknya, kuatmencintai dan dicari untuk merangsang keriangan dan kasih sayang dari istrinyapermainan kecil dan menggoda digunakan dengan orang-orang mudakucing.Dia menemukan sesuatu yang lebih baik.Saya kemudian mulai untuk membuat kunjungan sering ke barudan suami saya segera dirasakan bahwa wanita muda diakuisuaminya dan melemparkan dia eager pandang dia sudah ditanggung oleh,sejauh ini, untuk hidangan manis.Itu diikuti gerakannya, dibedakan bukan ditangga atau di kamar sebelah, mengalahkan tanganKetika dia masuk, dan wajahnya transfigured menyalaapi dalam kebahagiaan dan keinginan.Dia mencintainya semua tubuh-Nya, jiwa, apapunjiwanya lumpuh miskin, dengan segenap hatinya, dari miskinhati bersyukur binatang.Itu benar-benar mengagumkan dan naif gairah gambargairah sederhana, Suci dan duniawi Namun, sepertibahwa alam telah menempatkan itu pada manusia sampai orang iturumit dan Cacat oleh nuansa perasaan.Tapi ia cepat lelah dari api makhluk indah inidan bisu. Ia menghabiskan lebih dekat dengannya hanya beberapa jamdalam hari, menemukan cukup untuk memberinya malam nya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pernikahan tersebut berlangsung.
Anda mengerti bagaimana rasa ingin tahu saya berada di.
Aku pergi keesokan harinya untuk melihat Berthe untuk memata-matai wajahnya,
sesuatu telah melompat ke dalamnya. Tapi saya menemukan
mirip dengan apa itu setiap hari, hanya peduli tentang
jam dan makan malam. Dia, bagaimanapun, tampak sangat
mencintai dan berusaha untuk membangkitkan kegembiraan dan kasih sayang dari istrinya
dengan game kecil dan menggoda yang bekerja dengan anak
kucing.
Dia tidak ada yang lebih baik.
Saya kemudian untuk membuat sering berkunjung ke baru
suami dan saya segera menemukan bahwa wanita muda yang diakui
suaminya dan melemparkannya mata ingin dia punya,
sejauh ini, untuk hidangan manis.
Dia mengikutinya gerakan, langkah dibedakan dalam
tangga atau di kamar lain, bertepuk tangan
ketika ia masuk, dan wajahnya menyala dengan berubah rupa
kebahagiaan api dalam dan keinginan.
Dia mencintainya dengan sepenuh tubuhnya, Seluruh jiwanya, dan dengan segenap
jiwa lumpuh yang buruk, dengan segenap hatimu, dengan segenap malang
jantung hewan bersyukur.
Itu benar-benar mengagumkan gambar dan naif gairah
sederhana, gairah duniawi dan sederhana, namun, seperti
yang alam telah dimasukkan ke dalam makhluk sebelum manusia memiliki
rumit dan rusak oleh semua nuansa perasaan.
Tapi dia segera tumbuh bosan makhluk yang indah ini bersemangat
dan bisu. Ia pergi lebih dekat dengannya beberapa jam
dalam sehari, menemukan cukup untuk memberinya malam itu.