J'ignore absolument si l'on s'est o

J'ignore absolument si l'on s'est occupé des Maporais, n'ayant jamais trouvé leur nom dans aucune relation de voyage ni autre livre. On aura probablement pensé qu'ils n'en valaient pas la peine.Mapor est uns kampong (village) situé sur la frontière septentrionale du district de Soengeiliat, avec celui de Blinjoe; dans l'île de Banka.

Les habitants de ce kampong ne seraient pas originaires de l'île; mais, d'après une vieille légende, représenteraient les- descendants de l'équipage d'une jonque cochinchinoise, qui a péri sur la côte de Banka, à l'embouchure du Soengei-Mapor (rivière de Mapor). On n'a aucune donnée sur l'époque de l'arrivée de cette jonque. L'équipage, n'ayant pas les moyens de retourner dans son pays, se serait fixé près de la côte, dans le kampong de Mapor; cependant, il n'est pas dit s'ils ont fondé ce kampong ou non, et, en s'unissant à des femmes du pays, s'ils ont donné naissance à la tribu des Maporais actuels. La supposition d'après laquelle ils se seraient fixés dans le kampong de Mapor. n'est peut-être pas tout à fait exacte, car autrefois il n'y avait pas de village, à proprement dire, dans l'île de Banka; chaque famille allait demeurer dans les bois, sur son ladang (rizière non irriguée), et changeait tous les deux ou trois ans de domicile, de telle sorte qu'on ne savait jamais trouver les personnes dont on pouvait avoir besoin.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aku benar-benar tidak tahu jika hal itu berhubungan dengan Maporais, tidak pernah setelah menemukan nama mereka tidak perjalanan hubungan atau buku lainnya. Itu akan mungkin berpikir bahwa mereka bukanlah hukuman.Mapor adalah setiap Kampung (desa) terletak di perbatasan utara distrik Soengeiliat, dengan Blinjoe; di Pulau Banka.

Penduduk kampung ini akan tidak berasal dari pulau; tetapi berdasarkan sebuah legenda lama, mewakili - keturunan awak cochinchinoise sampah, yang tewas di pantai Banka, di mulut Soengei-Mapor (Mapor sungai). Ada tidak ada data pada saat kedatangan sampah ini. Kru tidak memiliki sarana untuk kembali ke negerinya, akan mengatur diri mereka sendiri di pesisir, di Kampung Mapor; Namun, tidak dikatakan jika mereka telah mendirikan Kampung ini atau tidak, dan, dalam menyatukan perempuan negara, jika mereka melahirkan suku Maporais saat ini. Asumsi bahwa mereka akan tetap di Kampung Mapor. ini mungkin tidak sepenuhnya akurat, karena sebelumnya ada desa tidak. benar-benar mengatakan, di Pulau Banka; setiap keluarga akan tetap berada di hutan, di ladang (non-irigasi sawah) nya, dan berubah setiap dua atau tiga tahun rumah, jadi kami tahu tidak pernah menemukan orang-orang yang bisa membutuhkan.
.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya tidak tahu apakah itu benar-benar diadakan Maporais, tidak pernah menemukan nama mereka dalam setiap perjalanan terkait atau buku lainnya. Ini mungkin akan berpikir bahwa mereka tidak layak peine.Mapor adalah salah satu kampung (desa) yang terletak di perbatasan utara distrik Soengeiliat dengan yang Blinjoe;. Banka Island in The penduduk kampung ini tidak tidak dari pulau itu, tetapi menurut sebuah legenda tua, merupakan keturunan dari awak sampah Cochin, yang tewas di pantai Banka, di mulut Sungai-Mapor (sungai dari Mapor). Apakah ada data tentang waktu kedatangan sampah ini. Para kru tidak memiliki sarana untuk kembali ke negaranya, akan ditetapkan dekat pantai di kampung Mapor, tetapi tidak mengatakan apakah mereka telah mendirikan kampung ini atau tidak, dan dengan menyatukan dengan perempuan lokal, mereka melahirkan saat suku Maporais. Asumsi yang menurut mereka akan tetap di kampung Mapor. mungkin tidak sepenuhnya akurat, karena setelah tidak ada desa, berbicara dengan benar, di pulau Banka setiap keluarga akan tetap di hutan di ladang-Nya (tadah hujan beras) dan diganti setiap dua atau tiga tahun tinggal, sehingga Anda tidak pernah tahu menemukan orang-orang yang dapat Anda butuhkan.