Un rire s’éleva parmi les hommes, e

Un rire s’éleva parmi les hommes, et une joie courut dans
les cœurs.
Alors Pratique, qui marchait à côté du brancard, agita son
képi en vociférant :
– Vive la France !
Et, je ne sais pas pourquoi, je me sentis tout remué, tant je
trouvais ça gentil et galant.
Il me semblait que nous venions de sauver le pays, de faire
quelque chose que d’autres hommes n’auraient pas fait, quelque
chose de simple et de vraiment patriotique.
Cette petite figure-là, voyez-vous, je ne l’oublierai jamais ;
et, si j’avais à donner mon avis sur la suppression des tambours
et des clairons, je proposerais de les remplacer dans chaque ré-
giment par une jolie fille. Ça vaudrait encore mieux que de jouer
la Marseillaise. Nom d’un nom, comme ça donnerait du vif au
troupier, d’avoir une madone comme ça, une madone vivante, à
côté du colonel.
Il se tut quelques secondes, puis reprit d’un air convaincu,
en hochant la tête :
– C’est égal, nous aimons bien les femmes, nous autres
Français !
9 juin 1884

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tertawa bangkit antara orang-orang, dan kegembiraan berlari kehati.Kemudian praktik, yang berjalan di samping tandu, melambaikan tangan NyaKEPI di berteriak:-Panjang umur Prancis!Dan aku tidak tahu mengapa, saya merasa semua diaduk, jadi sayaditemukan itu bagus dan galant.Tampaknya bagi saya bahwa kita harus menyelamatkan negara, untuk membuatsesuatu yang orang lain tidak akan, apapunhal sederhana dan benar-benar patriotik.Angka ini kecil tidak, Anda lihat, saya tidak akan pernah melupakannya.dan, jika saya harus memberikan pendapat saya tentang penghapusan drumdan Bugles, saya akan mengusulkan untuk mengganti dalam setiap re-Resimen oleh seorang gadis cantik. Akan masih lebih baik untuk bermainMarseillaise. Nama, ia akan hidup dalampasukan telah Madonna seperti itu, yang hidup, yang Madonnasisi Kolonel.Ia adalah diam beberapa detik, kemudian dilanjutkan udara puas.mengangguk-angguk:-Ini sama, seperti kita wanita, kamiPrancis!9 Juni 1884

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tertawa muncul di antara manusia, dan sukacita berlari melalui
. jantung
Jadi Nyaman, berjalan di samping tandu, melambaikan nya
topi berteriak:
- Vive la France
Dan aku tidak tahu mengapa, aku merasa diriku diaduk, karena saya
pikir itu bagus dan gagah.
Aku merasa bahwa kita harus menyelamatkan negara, untuk melakukan
sesuatu yang orang lain tidak akan melakukan beberapa
hal yang sederhana dan benar-benar patriotik.
Angka kecil ini kemudian Anda lihat, saya tidak pernah melupakannya,
dan jika saya harus memberikan pendapat saya tentang penghapusan drum
dan terompet, saya akan menyarankan mengganti setiap ulang
resimen oleh seorang gadis cantik. Akan masih lebih baik daripada bermain
Marseillaise. Nama nama, karena akan memberikan kepada yang kuat
polisi untuk memiliki Madonna seperti itu, Madonna tinggal di
. sisi kolonel
Dia diam selama beberapa detik, lalu berkata dengan keyakinan,
menggelengkan kepalanya:
- Semua sama, kita seperti perempuan, kami lainnya
Perancis!
9 Juni 1884