À la porte douzeJe m'en vaisFly to

À la porte douze
Je m'en vais
Fly to New York City
Vers une autre vie
Vers un autre blues

Il aurait pu téléphoner
J'aurais déchiré mon billet
Sans problème
Peut-être qu'il me cherche encore
Il s'est trompé d'aéroport
Et qu'il m'aime
Par la vitre arrière du taxi
J'ai regardé s'enfuir Paris
Le périphérique encombré
À jamais nous a séparés

{au Refrain}

Mon passeport n'est pas périmé
Et mon visa est régulier
Pas de chance
Non, je n'ai rien à déclarer
Tous mes espoirs et mon amour
Restent en France
Et je prendrai un somnifère
Pour ne pas regarder la Terre
Et au-dessus de l'Atlantique
C'est déjà un peu l'Amérique

Fly to New York City
Au vol de minuit
À la porte douze
Je m'en vais
Fly to New York City
Au vol de minuit
À la porte douze

Je m'en vais {x3}

Fly to New York City
Aller sans retour
Tant pis si je l'aime
Je m'en vais
Fly to New York City
Vers d'autres amours
À moins qu'il ne vienne

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Di gerbang dua belasAku akanTerbang ke New York CityUntuk kehidupan yang lainUntuk blues lainDia bisa memanggilAku akan merobek tiket sayaTanpa masalahMungkin dia masih berusahaDialah salah BandaraDan dia mencintaikuMelalui jendela belakang taksiAku memandang melarikan diri ParisPerangkat berantakanSelama-lamanya memisahkan kita{untuk chorus}Paspor saya telah tidak berakhirDan visa saya dijadwalkanTidak beruntungTidak, saya memiliki apa-apa untuk menyatakanSemua harapan saya dan cinta sayaTetap di PrancisDan aku akan mengambil pil tidurTidak melihat bumiDan atas AtlantikHal ini sudah sedikit AmerikaTerbang ke New York CityTengah malam penerbanganDi gerbang dua belasAku akanTerbang ke New York CityTengah malam penerbanganDi gerbang dua belasAku akan {x 3}Terbang ke New York CityPergi tidak kembaliJadi bagaimana jika saya seperti ituAku akanTerbang ke New York CitySuka lainKecuali ia datang

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Di pintu dua belas
aku pergi
Terbang ke New York City
Untuk kehidupan lain
Untuk musik blues lain

Dia bisa disebut
saya akan merobek tiket saya
tidak ada masalah
Mungkin dia masih terlihat bagi saya
itu salah Bandara
dan dia mencintaiku
Melalui jendela belakang taksi
saya melihat lari Paris
perifer ramai
selamanya memisahkan kita

{au Menahan diri}

paspor saya tidak kedaluwarsa
dan visa saya biasa
tidak beruntung
tidak ada saya tidak ada untuk menyatakan
semua harapan dan kasih saya
tetap di Perancis
dan saya mengambil tidur pil
agar tidak melihat bumi
dan atas Atlantik
itu sudah sedikit America

Terbang ke New York City
terbang tengah malam
di pintu dua belas
saya akan
terbang ke New York City
pada tengah malam penerbangan
di dua belas pintu

aku akan {x3}

terbang ke New York City
pergi tidak kembali
jadi apa jika saya suka
saya saya
Terbang ke New York City
untuk mencintai lain
kecuali dia datang