Avec ça qu’elles s’en privent, les

Avec ça qu’elles s’en privent, les honnêtes femmes. C’est
elles qui sont des gueuses, entends-tu ? parce que rien ne les
force. Elles ont de l’argent, de quoi vivre et s’amuser, et elles
prennent des hommes par vice. C’est elles qui sont des gueuses.
Elle était debout près de la couche d’Yvette éperdue, qui
avait envie de crier « au secours », de se sauver, et qui pleurait
tout haut comme les enfants qu’on bat.
La marquise se tut, regarda sa fille, et la voyant affolée de
désespoir, elle se sentit elle-même pénétrée de douleur, de remords,
d’attendrissement, de pitié, et s’abattant sur le lit en ouvrant
les bras, elle se mit aussi à sangloter, et elle balbutia :
– Ma pauvre petite, ma pauvre petite, si tu savais comme
tu me fais mal.
Et elles pleurèrent toutes deux, très longtemps.
Puis la marquise, chez qui le chagrin ne tenait pas, se releva
doucement. Et elle dit tout bas :
– Allons, mignonne, c’est comme ça, que veux-tu ? On n’y
peut rien changer maintenant. Il faut prendre la vie comme elle
vient.
Yvette continuait de pleurer. Le coup avait été trop rude et
trop inattendu pour qu’elle pût réfléchir et se remettre.
Sa mère reprit :
– Voyons, lève-toi, et viens déjeuner, pour qu’on ne
s’aperçoive de rien.
La jeune fille faisait « non » de la tête, sans pouvoir parler ;
enfin, elle prononça d’une voix lente, pleine de sanglots :

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dengan itu mereka menghilangkan, wanita yang jujur. Itumereka yang dari babi, Apakah Anda mendengar? karena tidak ada yang tidakkekuatan. Mereka memiliki uang, apa tinggal dan bermain, dan merekamengambil laki-laki oleh wakil. Itu adalah mereka yang berasal dari babi.Dia sedang berdiri di dekat lapisan Yvette panik, yangmerasa seperti berteriak 'Bantuan', menyelamatkan dirinya sendiri, dan yang menangiskeras sebagai anak-anak itu mengalahkan.Marquise adalah diam, menatap putrinya, dan bingung dengan melihatputus asa, ia merasa dirinya diliputi oleh rasa sakit, penyesalan,emosi, kasihan, dan jatuh di tempat tidur dengan membukalengan, dia juga mulai sob, dan ia terbata-bata:-Saya miskin sedikit, gadis saya miskin, jika Anda tahu sepertiAnda membuat saya sakit.Dan mereka berkabung keduanya, waktu sangat lama.Marquise, yang tidak kesedihan, muncullembut. Dan dia berkata lembut:-Pergi, lucu, itu adalah seperti itu, apa yang Anda inginkan? Kami melakukan ydapat apa pun berubah sekarang. Mengambil hidup sepertidatang.Yvette terus menangis. Pukulan telah terlalu kasar danterlalu tak terduga untuk apa yang bisa itu mencerminkan dan memulihkan.Ibunya menjawab:-Datang, bangun, dan hanya makan siang, jadi kita lakukanmemperhatikan apa pun.Gadis itu adalah 'tidak' dari kepala, tanpa mampu berbicara;Akhirnya, ia diucapkan dalam penuh lambat, menangis suara:

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dengan itu mereka menghilangkan diri, wanita yang jujur. Hal ini
mereka yang babi, kau dengar? karena tidak ada yang
memaksa. Mereka punya uang, cukup untuk hidup dan bermain, dan mereka
menangkap orang-orang dengan wakil. Merekalah yang babi.
Dia berdiri dengan lapisan Yvette putus asa bahwa
ingin berteriak "membantu" menyelamatkan diri dan menangis
dengan suara keras sebagai anak-anak dipukuli.
The Marquise berhenti, menatap putrinya, bingung dan melihat
keputusasaan ia merasa dirinya ditembus dengan kesedihan, penyesalan,
kelembutan, kasihan, dan menutupi di tempat tidur, membuka
tangannya, ia mulai sebagai menangis, dan ia tergagap:
- anak miskin saya, saya miskin, jika Anda tahu bagaimana
Anda menyakiti saya.
Dan mereka berdua menangis, waktu yang lama.
Kemudian marquise, di antaranya kesedihan tidak mengambil, naik
perlahan-lahan. Dan dia berbisik:
- Ayo, Sayang, itu seperti itu, apa yang Anda inginkan? Kita hanya
bisa mengubah apa pun sekarang. Anda harus mengambil kehidupan seperti itu
datang.
Yvette terus menangis. Pukulan itu terlalu keras dan
terlalu tak terduga baginya untuk mencerminkan dan memulihkan.
Ibunya melanjutkan:
- Ayo, bangun dan datang untuk sarapan sehingga kita melakukan
melihat sesuatu.
gadis itu " tidak ada "kepala, tidak bisa berbicara,
akhirnya, ia berkata dengan suara lambat, penuh air mata: