Je suis maladeJe ne rêve plusJe ne

Je suis malade
Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas...
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissant seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous...
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureuse
Quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
Mais tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout...
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau...
Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio
comme un gosse idiot
j'écouterai ta propre propre voix qui me chantera...
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
c'est ça je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends... Je suis malade...

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aku sakitAku bermimpi lebihAku Merokok lebihAku punya bahkan lebih sejarahAku kotor tanpa AndaSaya jelek tanpa AndaSebagai seorang yatim piatu di asramaSaya punya keinginan yang lainUntuk hidup sayaHidup saya berhenti ketika Anda meninggalkanSaya tidak mempunyai hidupDan bahkan tempat tidurBerubah menjadi sebuah stasiun platformKetika Anda yang Anda pergi...Aku sakitBenar-benar muakSeperti ketika ibu saya keluar malamDan bahwa hal itu meninggalkan aku sendirian dengan putus asaAku sakitSepenuhnya sakitAnda tidak pernah tahu Kapan yang terjadiAnda kembali Anda tidak pernah tahu di manaDan itu akan membuat hampir dua tahunBahwa Anda tidak peduli...Seperti di batuSeperti dalam dosaAku tergantung AndaAku lelah, aku kelelahanBerpura-pura menjadi bahagiaKetika mereka ada di sanaSaya minum semua malamTapi semua wiskiBagi saya rasa yang samaDan semua perahuMembawa bendera AndaAku tidak tahu ke mana harus pergi Anda di mana-mana...Aku sakitBenar-benar muakSaya mencurahkan darah dalam tubuh AndaDan aku seperti burung matiKetika Anda tidur AndaAku sakitSepenuhnya sakitAnda telah kehilangan saya semua laguAnda telah dikeringkan saya semua kata-kata sayaNamun aku bakatSebelum kulit Anda...Cinta ini membunuhkuJika terusSaya crèverai sendirian dengan sayaDekat radio sayasebagai seorang anak yang konyolAku akan mendengarkan suara Anda sendiri yang bernyanyi saya...Aku sakitBenar-benar muakSeperti ketika ibu saya keluar malamDan ia meninggalkan saya sendiri dengan putus asaAku sakithanya itu saya sakitAnda telah kehilangan saya semua laguAnda telah dikeringkan saya semua kata-kata sayaDan aku benar-benar sakit jantungDikelilingi oleh barikadeAnda mendengar... Aku sakit...

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aku sakit
saya tidak bermimpi lagi
saya tidak merokok lebih dari
yang saya lakukan bahkan lebih sejarah
saya kotor tanpa Anda
saya jelek tanpa Anda
sebagai seorang yatim piatu di asrama
saya tidak lagi ingin
untuk hidup saya
hidup saya akan berakhir pada saat Anda pergi
saya memiliki lebih hidup
dan bahkan tempat tidur saya
Ternyata ke dalam platform kereta
ketika Anda pergi ...
Aku sakit
sakit Sepenuhnya
Seperti ketika ibu saya pergi keluar pada malam hari
dan dia meninggalkan saya sendirian dengan putus asa saya
Aku muak
Sempurna sakit
Te terjadi, Anda tidak pernah tahu kapan
Anda pergi lagi Anda tidak pernah tahu di mana
Dan itu akan hampir dua tahun
itu Anda tidak peduli ...
Sebagai batu
sebagai dosa
saya menutup telepon
saya sedang lelah, aku lelah
dari berpura-pura menjadi bahagia
ketika mereka berada di sana
saya minum setiap malam
Tapi semua wiski
Bagi saya rasa yang sama
dan semua kapal
Memakai bendera Anda
saya tidak tahu di mana Anda akan di mana saja .. .
Saya sakit
sakit Sepenuhnya
aku menumpahkan darah saya di tubuh Anda
Dan aku seperti burung mati
saat Anda sedang tidur
aku sakit
Sempurna sakit
Kau pribadi semua lagu saya
Anda telah dikeringkan saya dari semua kata-kata saya
Tapi saya j 'punya bakat
sebelum kulit Anda ...
cinta ini membunuhku
Jika ini terus
aku akan mati sendirian dengan saya
dekat radio saya
seperti anak konyol
saya akan mendengarkan suara sendiri Anda sendiri bernyanyi saya ...
Aku sakit
sakit Sepenuhnya
Seperti saat ibuku pergi pada malam hari
dan dia meninggalkan saya sendirian dengan putus asa saya
aku sakit
benar aku sakit
Kau pribadi semua lagu saya
Anda telah dikeringkan saya dari semua kata-kata saya
dan hati saya benar-benar sakit
barikade Dikelilingi
Te mendengar ... aku sakit ...