‘’ Les collocations, en tant que ph

‘’ Les collocations, en tant que phénomène linguistique, possèdent les trois caractéristiques suivantes : 1. Elles sont universellement présentes dans toutes les langues.2.Elles sont omniprésentes dans les textes, qu’ils soient oraux ou écrits.3. Elles semblent plus ou moins arbitraires, ne peuvent pas se traduire mot à mot d’une langue à l’autre et sont donc très difficiles à acquérir.’’ (2002 :136-137)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Penggabungan kata, sebagai fenomena linguistik, memiliki tiga karakteristik berikut: 1. Universal ada dalam semua langues.2.Elles di mana-mana dalam teks-teks, oral dan ecrits.3. Mereka tampak lebih atau kurang sewenang-wenang, tidak bisa diterjemahkan kata demi kata dari satu bahasa ke yang lain dan karena itu sangat sulit untuk mendapatkan." (2002:136-137)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

'' The kolokasi, sebagai fenomena linguistik, memiliki tiga karakteristik berikut: 1. Mereka secara universal hadir di semua langues.2.Elles mana-mana dalam teks, baik secara lisan atau écrits.3. Mereka tampak lebih atau kurang sewenang-wenang, tidak dapat diterjemahkan kata demi kata dari satu bahasa ke bahasa lain dan karena itu sangat sulit untuk mendapatkan '' (2002: 136-137).