Aussi, tous les quinze jours, lorsq

Aussi, tous les quinze jours, lorsque j’entendais, sur le chemin qui monte, les sonnailles du mulet de notre ferme m’apportant les provisions de quinzaine, et que je voyais apparaître peu à peu, au-dessus de la côte, la tête éveillée du petit miarro (garçon de ferme), ou la coiffe rousse de la vieille tante Norade, j’étais vraiment bien heureux.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Setiap dua minggu, ketika aku mendengar di jalan yang naik, lonceng belanak peternakan kami membawa saya ketentuan lima belas tahun, dan yang kulihat muncul secara bertahap, di atas pantai, kepala terjaga dari miarro kecil (farmhand), atau merah topi tua bibi Norade, adalah benar-benar senang.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Juga, setiap dua minggu, ketika saya mendengar di jalan sampai lonceng keledai dari pertanian kami membawa saya lima belas ketentuan, dan aku melihat muncul secara bertahap selama pantai, Kepala terjaga dari miarro kecil (anak petani) atau tutup merah dari Norade bibi tua, aku benar-benar senang.