Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
maigret est devenu,d'année en année,à travers plus de cent romans policiers,un personnage aussi connu que sherlock holmes.quand l'ecrivain belge simennon a donne pour la premiere fois le nom de maigret a un jeune commissaire de police francais ,a-t-il pense au bel avenir qu'il allait avoir?seul simenon pourrait le dire.mais aujourd'hui maigret est vivant,et bien vivant,dans l'esprit d'une joule de lectures.ou est-il ne? l'affaire saint fiacre nous l'apprend dans un petit village du centre de la france,a quelques kilometres de la ville de moulins,son pere etait regisseur au chateau de saint-fiacre.aupres de ce pere,maigret apprendra l'honnetete et l'amour du travail bien fait.maigrait aurait voulu devenir docteur.mais en ce temps-la,les etudes coutaient cher;il sera fonctionnaire dans la police.nomme commissaire a paris,il deviendra bientot celebre.les journalistes connaissent son bureau du quai des orfevres car,bien sur,toutes les affaires difficiles sont pour lui.et chaque fois,ou presque, il trouvera la solution.solide,large d'epaules,toujour calme, il a garde les qualites du paysan francais:dur au travail,serieux honnete.un seul petit defaut:la pipe ou plutot les pipes,car il en a plusieurs,qu'il remplit avec soin,d'un geste lent et applique.maigret vous le dirait:dans les moments difficiles,une bonne pipe de tabac gris,ca aide a reflechir!maigret n'est pas seul dans la vie: il y a madame maigret,une femme excellente,pleine de qualites;toujours inquiete pour son mari-bien sur,il fait un metier si dangereux!mais elle cache son inquietude.elle suit,de loin,les affaires de son mari,sans poser de questions:une femme de policier ne doit pas etre curieuse.patiente,devouee,voila madame maigret.ah! nous allions oublier:c'est une excellente cuisiniere comme beaucoup de femmes francaise...nous l'avons dit,maigret reussit toujours ou presque,pourqoui? ce n'est pas un james bond,un policier de cinema,un specialiste de coup de feu,il n'a presque jamais d'arme sur lui.non,maigret reflechit et comprend.son grand secret,c'est de savoir retrouver les sentiments,les pensees de l'homme qui a commis un crime.un mot,un regard,un mouvement lui disent plus que des pages et des pages de notes ou de rappots.il se met,par la pensee, a la place du criminel.il etudie son passe,ses habitudes,ses qualites et ses defaults et,souvent,le force a dire la verite alors qu'i n'y a pas encore de vraies preuves contre lui.ajoutons enfin que maigret est un patron,le comme disent ses agents,qui ont pur lui une grande admiration.et aussi que maigret travaille en equipe:il a partout tout des camarades qui sont prets a l'aider et a le suivre,les lognon,les kanvier,toujours d'accord pour partager ses eines et ses risques.maigret est-ill heureux? disons qu'il aime son metier et qu'il aime reussir.mais il reste modeste et la mechantcete des hommes ou leur folie lui remplissent le coeur de tristesse.car maigret a bon coeur,il a souvent autant de pitie pour le coupable que pour la victime.c'est sans doute ce cote humain de son personnage qui le rend si sympathique aux yeux des lecteurs,et explique,pour une bonne part,sont tres grand succes.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
