71100:58:26,480 --> 00:58:28,073on

711
00:58:26,480 --> 00:58:28,073
on n'aura plus besoin d'eux.

712
00:58:29,440 --> 00:58:30,954
Qu'est-ce que vous comptez faire ?

713
00:58:31,160 --> 00:58:32,879
Ce sont des boulets, Beth.

714
00:58:33,120 --> 00:58:34,440
On ne peut pas prendre de risques.

715
00:58:34,640 --> 00:58:37,439
Tout ce qui compte c'est
de sortir ma fille de ce merdier.

716
00:58:37,680 --> 00:58:38,750
Ils m'ont aidée.

717
00:58:38,960 --> 00:58:40,474
Ils ne méritent pas ça.

718
00:58:41,560 --> 00:58:43,631
Nous non plus
on ne méritait pas ça.

719
00:58:47,320 --> 00:58:48,640
Reprends des forces.

720
00:58:49,200 --> 00:58:50,714
Tu en auras besoin demain.

721
00:58:58,680 --> 00:59:00,672
Qu'est-ce que tu sais au juste
sur le périmètre ?

722
00:59:03,520 --> 00:59:05,637
Comment est la sécurité
de l'autre côté ?

723
00:59:08,560 --> 00:59:10,040
Tu vas parler mon garçon,

724
00:59:10,240 --> 00:59:12,277
ou je t'explose la cervelle
tout de suite.

725
00:59:12,480 --> 00:59:14,551
Même si je parle,
vous me tuerez...

726
00:59:15,880 --> 00:59:17,109
Tu es malin pour ton âge.

727
00:59:21,080 --> 00:59:22,196
Si tu le tues,

728
00:59:23,160 --> 00:59:25,436
tu mets Elise en danger
avec l'autre scientifique.

729
00:59:27,200 --> 00:59:28,270
Calme-toi.

730
00:59:31,360 --> 00:59:32,271
Victor.

731
00:59:33,400 --> 00:59:34,959
Si tu me touches encore...

732
01:00:02,520 --> 01:00:03,670
Qu'est-ce que tu fais ?

733
01:00:03,880 --> 01:00:05,439
Tu n'es pas censée être ici.

734
01:00:06,040 --> 01:00:07,440
Je dois parler au docteur.

735
01:00:07,800 --> 01:00:10,269
Je commence à ressentir
des effets secondaires.

736
01:00:10,480 --> 01:00:11,550
Ça devra attendre.

737
01:00:12,120 --> 01:00:13,315
Non, qu'est-ce qu'il y a ?

738
01:00:13,520 --> 01:00:15,512
J'ai l'ordre strict de
ne laisser entrer personne.

739
01:00:17,920 --> 01:00:19,115
Gilbert, c'est ça ?

740
01:00:20,720 --> 01:00:22,040
J'ai connu ta mère, Robin.

741
01:00:22,920 --> 01:00:24,912
Elle venait au magasin de mon mari.

742
01:00:26,960 --> 01:00:27,791
Écoute...

743
01:00:29,320 --> 01:00:30,879
Je ne suis pas ton ennemie.

744
01:00:32,520 --> 01:00:34,239
Je viens de la même ville que toi.

745
01:00:35,440 --> 01:00:37,591
Je dois juste parler à cet homme
en privé,

746
01:00:38,240 --> 01:00:41,074
à propos d'une chose
qui pourrait aider Elise.

747
01:00:43,960 --> 01:00:45,155
Tu as une minute.

748
01:00:51,040 --> 01:00:52,360
Beth, qu'y a-t-il ?

749
01:00:52,560 --> 01:00:54,472
Vous et Xing devez partir d'ici.

750
01:00:55,040 --> 01:00:56,997
Je ne peux pas la laisser comme ça.

751
01:00:58,200 --> 01:00:59,031
Écoutez :

752
01:00:59,320 --> 01:01:01,516
Sean va partir d'ici demain matin.

753
01:01:04,640 --> 01:01:06,359
Ils vont vous tuer,
Xing et vous.

754
01:01:19,080 --> 01:01:20,673
Qu'est-ce que tu faisais là-dedans ?

755
01:01:20,880 --> 01:01:22,633
Je devais lui parler
de mon traitement.

756
01:01:22,840 --> 01:01:25,309
- Et pourquoi ?
- J'ai des douleurs d'estomac.

757
01:01:26,360 --> 01:01:27,840
Tu ne sors plus de ta pièce.

758
01:01:28,680 --> 01:01:30,353
- C'est compris ?
- Oui.

759
01:01:42,760 --> 01:01:44,114
Ma dernière cigarette...

760
01:01:45,480 --> 01:01:47,870
Je la garde dans ce paquet
depuis trois mois.

761
01:01:49,800 --> 01:01:52,599
J'ai arrêté de fumer
juste pour conserver cette dernière.

762
01:02:04,920 --> 01:02:05,990
Vous la voulez ?

763
01:02:08,000 --> 01:02:08,956
J'ai arrêté.

764
01:02:11,680 --> 01:02:13,876
J'ai commencé plus jeune que vous.

765
01:02:14,600 --> 01:02:17,195
Mais impossible de se défaire
de cette fichue nicotine.

766
01:02:23,560 --> 01:02:26,792
Ma femme m'a toujours dit
que la cigarette me tuerait un jour.

767
01:02:30,760 --> 01:02:32,194
C'est tellement ironique...

768
01:02:33,880 --> 01:02:34,791
Victor.

769
01:02:42,360 --> 01:02:44,431
Toi et les gars
soyez prêts à l'aube.

770
01:02:44,640 --> 01:02:45,790
On met les voiles.

771
01:02:47,600 --> 01:02:49,671
Qu'est-ce qu'on fait de Beth
et des deux autres ?

772
01:02:49,920 --> 01:02:51,877
J'ai demandé à Cody
de s'en occuper.

773
01:02:53,320 --> 01:02:54,515
Comment ça...

774
01:02:55,040 --> 01:02:56,520
"s'en occuper" ?

775
01:02:57,080 --> 01:02:58,639
On revient de loin, Vic.

776
01:02:59,640 --> 01:03:00,630
Sean...

777
01:03:01,880 --> 01:03:03,394
Je ne suis pas un meurtrier.

778
01:03:06,800 --> 01:03:08,075
Je suis chrétien.

779
01:03:08,840 --> 01:03:11,196
Ce qui se passe ici
est commis de sang-froid.

780
01:03:13,200 --> 01:03:15,157
Si tu crois que je vais
rester les bras croisés

781
01:03:15,360 --> 01:03:17,477
à vous regarder tuer ces innocents,

782
01:03:18,040 --> 01:03:19,030
tu te trompes.

783
01:03:20,160 --> 01:03:21,992
Par respect pour Doc
et ta femme,

784
01:03:23,480 --> 01:03:25,278
quand je reviendrai par ici,

785
01:03:26,360 --> 01:03:28,033
mieux vaut que tu ne sois plus là.

786
01:04:00,560 --> 01:04:01,391
Qu'est-ce que c'est ?

787
01:04:03,440 --> 01:04:04,510
Qu'est-ce qui se passe ?

788
01:04:04,720 --> 01:04:06,234
Son rythme cardiaque ralentit !

789
01:04:06,440 --> 01:04:07,590
Allez chercher Sean !

790
01:04:09,120 --> 01:04:09,871
Allez-y,

791
01:04:10,080 --> 01:04:11,992
ou il ne reverra plus jamais
sa fille en vie !

792
01:04:19,360 --> 01:04:21,477
OK, on va te sortir d'ici.

793
01:04:22,120 --> 01:04:23,713
Où vous m'emmenez ?

794
01:04:23,920 --> 01:04:25,912
On va te conduire
dans un meilleur hôpital.

795
01:04:26,120 --> 01:04:27,190
Où est mon père ?

796
01:04:27,800 --> 01:04:29,553
Il va nous rejoindre là-bas, OK ?

797
01:04:34,120 --> 01:04:35,713
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je ne sais pas.

798
01:04:35,920 --> 01:04:37,479
Une alarme s'est mise à sonner.

799
01:04:49,280 --> 01:04:50,270
Trouvez-les !

800
01:05:27,080 --> 01:05:29,470
Ça t'arrive de penser
à tous les gens que tu as tués ?

801
01:05:30,840 --> 01:05:31,876
Évidemment...

802
01:05:33,280 --> 01:05:34,714
ce sont les mauvais qui sont morts.

803
01:05:41,040 --> 01:05:41,791
Cody ?

804
01:05:50,880 --> 01:05:52,075
Il y a un pick-up dehors.

805
01:05:52,360 --> 01:05:55,239
Trouvez vos amis,
et tirez-vous d'ici.

806
01:06:09,840 --> 01:06:10,717
Elise !

807
01:06:11,800 --> 01:06:12,551
Elise !

808
01:06:13,640 --> 01:06:15,950
Si tu m'entends dis quelque chose !

809
01:06:17,480 --> 01:06:18,516
Elise !

810
01:06:21,200 --> 01:06:22,634
Beth, il faut y aller !

811
01:06:23,320 --> 01:06:24,231
Où est Dolton ?

812
01:06:24,440 --> 01:06:25,556
Je ne sais pas encore.

813
01:06:25,760 --> 01:06:27,797
Dirigez-vous
vers l'arrière du bâtiment.

814
01:06:28,080 --> 01:06:29,878
Il y a une sortie.
Je vous y retrouve.

815
01:06:57,080 --> 01:06:59,231
Xing !
Qu'est-ce qui s'est passé ?

816
01:07:00,480 --> 01:07:01,516
Tu as un plan ?

817
01:07:01,720 --> 01:07:04,315
Il y a un pick-up à l'arrière.
On doit y aller.

818
01:07:26,440 --> 01:07:27,351
Xing !

819
01:07:27,840 --> 01:07:28,910
Et merde !

820
01:08:17,560 --> 01:08:20,120
On dirait que le petit Chinois
détient le pouvoir de mort...

821
01:08:20,600 --> 01:08:21,556
Pour changer...

822
01:08:22,280 --> 01:08:23,350
Où est Xing ?

823
01:08:24,800 --> 01:08:25,995
Restez ici.

824
01:08:29,400 --> 01:08:30,720
Qu'est-ce que tu attends ?

825
01:08:33,760 --> 01:08:35,353
Une personne de plus ou de moins...

826
01:08:36,960 --> 01:08:37,757
Fais-le...

827
01:08:38,560 --> 01:08:39,311
Fais-le !

828
01:08:39,520 --> 01:08:40,670
Je ne suis pas un meurtrier !

829
01:08:45,200 --> 01:08:46,316
Bien sûr que si.

830
01:08:47,240 --> 01:08:48,117
Cody !

831
01:08:56,680 --> 01:08:57,716
Tu as ma fille.

832
01:08:58,200 --> 01:09:01,079
L'unique chance de votre fille
est de partir avec nous.

833
01:09:01,520 --> 01:09:02,840
On peut la faire sortir.

834
01:09:04,560 --> 01:09:05,789
Je ne pense pas.

835
01:09:22,280 --> 01:09:23,509
Où croyais-tu aller ?

836
01:10:58,280 --> 01:10:59,111
Xing...

837
01:11:00,120 --> 01:11:01,156
Je vais te sortir d'ici.

838
01:11:03,320 --> 01:11:04,959
Certaines personnes veulent ceci.

839
01:11:05,440 --> 01:11:06,760
Ça te protégera.

840
01:11:11,400 --> 01:11:13,471
Non...
Viens avec moi Xing !

841
01:12:20,920 --> 01:12:23,071
SÉNAT DES ÉTATS-UNIS
WASHINGTON D.C. USA

842
01:12:31,120 --> 01:12:32,236
Monsieur Dolton,

843
01:12:32,440 --> 01:12:33,999
veuillez répondre à la question.

844
01:12:34,600 --> 01:12:37,798
Hawthorn Wallis est-il directement
impliqué dans cette affaire ?

845
01:12:38,520 --> 01:12:40,193
Parlez-moi de la clé USB.

846
01:12:42,080 --> 01:12:43,992
Qui va me protéger contre vous ?

847
01:12:44,200 --> 01:12:48,353
La compagnie a délibérément
saboté son usine d'Elko.

848
01:12:50,640 --> 01:12:53,394
Ils voulaient tester une version
aéroportée de l'Agent Blanc

849
01:12:54,160 --> 01:12:55,435
sur des sujets humains.

850
01:12:57,600 --> 01:13:00,115
Le sabotage a été dissimulé

851
01:13:00,440 --> 01:13:04,195
en éliminant
une grande chambre d'évacuation.

852
01:13:05,600 --> 01:13:09,150
Mais ils ne s'attendaient pas
à ce qu'il y ait des survivants.

853
01:13:16,120 --> 01:13:17,520
Merci Monsieur Dolton.

854
01:13:17,840 --> 01:13:20,674
Vous avez développé
un traitement, n'est-ce pas ?

855
01:13:21,240 --> 01:13:22,833
Où en êtes-vous, exactement ?

856
01:13:27,600 --> 01:13:29,273
Nous vous proposons de coopérer.

857
01:13:30,240 --> 01:13:31,071
Écoutez...

858
01:13:31,840 --> 01:13:33,320
Tenez-vous-en au texte.

859
01:13:42,080 --> 01:13:43,673
Au fait, félicitations.

860
01:13:43,880 --> 01:13:46,111
J'ai appris que vous aviez eu
une jolie petite fille.

861
01:13:49,600 --> 01:13:50,716
Monsieur Dolton,

862
01:13:51,080 --> 01:13:52,560
veuillez répondre à la question.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

71100:58:26, 480--> 00:58:28, 073Itu akan tidak lagi membutuhkan mereka.71200:58:29, 440--> 00:58:30, 954Apa yang ingin Anda lakukan?71300:58:31, 160 00:58:32, 879-->Ini adalah bola, Beth.71400:58:33, 120--> 00:58:34, 440Tidak mungkin untuk mengambil risiko.71500:58:34, 640--> 00:58:37, 439Yang penting adalahkeluar putriku untuk masalah ini.71600:58:37, 680--> 00:58:38, 750Mereka membantu saya.71700:58:38, 960--> 00:58:40, 474Mereka tidak layak mendapatkannya.71800:58:41, 560--> 00:58:43, 631Kita tidak lebihmereka tidak pantas menerimanya.71900:58:47, 320--> 00:58:48, 640Melanjutkan pasukan.72000:58:49, 200--> 00:58:50, 714Anda akan memerlukan besok.72100:58:58, 680--> 00:59:00, 672Itulah apa yang Anda ketahui hanyapada perimeter?72200:59:03, 520--> 00:59:05, 637Bagaimana adalah keamanandi sisi lain?72300:59:08, 560--> 00:59:10, 040Anda akan berbicara tentang laki-laki saya,72400:59:10, 240--> 00:59:12, 277atau aku meledak otakSecepatnya.72500:59:12, 480--> 00:59:14, 551Bahkan jika saya bicara,Anda membunuh saya...72600:59:15, 880--> 00:59:17, 109Anda cerdas untuk usia Anda.72700:59:21, 080--> 00:59:22, 196Jika Anda membunuh,72800:59:23, 160 00:59:25, 436-->Anda menempatkan Elise dalam bahayadengan ilmuwan lain.72900:59:27, 200--> 00:59:28, 270Santai saja.73000:59:31, 360--> 00:59:32, 271Victor.73100:59:33, 400--> 00:59:34 959Jika Anda menyentuh saya lagi...73201:00:02, 520--> 01:00:03, 670Apa yang kau lakukan?73301:00:03, 880--> 01:00:05, 439Anda tidak harus berada di sini.73401:00:06, 040--> 01:00:07, 440Aku perlu berbicara dengan dokter.73501:00:07, 800--> 01:00:10, 269Aku mulai merasaefek samping.73601:00:10, 480--> 01:00:11, 550Itu akan harus menunggu.73701:00:12, 120--> 01:00:13, 315Tidak, bahwa ada?73801:00:13, 520--> 01:00:15, 512Saya memiliki urutan ketattidak membiarkan siapa pun.73901:00:17, 920--> 01:00:19, 115Gilbert, itu?74001:00:20, 720--> 01:00:22, 040Aku telah mengenal ibumu, Robin.74101:00:22, 920--> 01:00:24, 912Dia datang ke toko dari suami saya.74201:00:26, 960--> 01:00:27, 791Mendengarkan...74301:00:29, 320--> 01:00:30, 879Saya bukan musuh Anda.74401:00:32, 520--> 01:00:34, 239Saya berasal dari kota yang sama seperti Anda.74501:00:35, 440--> 01:00:37, 591Saya hanya berbicara dengan orang inisecara pribadi,74601:00:38, 240 01:00:41, 074-->tentang halElise mungkin dapat membantu.74701:00:43, 960--> 01:00:45, 155Anda punya waktu sebentar.74801:00:51, 040--> 01:00:52, 360Beth, apa yang ada?74901:00:52, 560--> 01:00:54, 472Anda dan Xing harus pergi dari sini.75001:00:55, 040--> 01:00:56, 997Aku tidak bisa membiarkannya seperti itu.75101:00:58, 200--> 01:00:59, 031Dengar:75201:00:59, 320--> 01:01:01, 516Sean pergi dari sini besok pagi.75301:01:04, 640--> 01:01:06, 359Mereka akan membunuh Anda,XING dan Anda.75401:01:19, 080--> 01:01:20, 673Itulah apa yang Anda lakukan di sana?75501:01:20, 880--> 01:01:22, 633Aku harus berbicara dengannyaMy pengobatan.75601:01:22, 840--> 01:01:25, 309- Dan mengapa?-Saya memiliki sakit perut.75701:01:26, 360--> 01:01:27, 840Anda tidak pergi lebih lanjut kamar Anda.75801:01:28, 680--> 01:01:30, 353-Hal ini dipahami?-Ya.75901:01:42, 760--> 01:01:44, 114Saya Rokok yang terakhir...76001:01:45, 480--> 01:01:47, 870Aku menyimpannya dalam paket iniselama tiga bulan.76101:01:49, 800--> 01:01:52, 599Saya berhenti merokokhanya untuk menjaga yang kedua.76201:02:04, 920--> 01:02:05, 990Kamu mau?76301:02:08, 000--> 01:02:08, 956Aku berhenti.76401:02:11, 680--> 01:02:13, 876Aku mulai lebih muda dari Anda.76501:02:14, 600--> 01:02:17, 195Hampir tidak mungkin untuk membuangnikotin sialan ini.76601:02:23, 560--> 01:02:26, 792Istri saya selalu mengatakan padakuRokok itu akan membunuh saya suatu hari.76701:02:30, 760--> 01:02:32, 194Ini ironis...76801:02:33, 880--> 01:02:34, 791Victor.76901:02:42, 360--> 01:02:44, 431Anda dan orang-orangsiap saat fajar.77001:02:44, 640--> 01:02:45, 790Ini menetapkan berlayar.77101:02:47, 600--> 01:02:49, 671Apa terbuat dari Bethdan dari dua lainnya?77201:02:49, 920--> 01:02:51, 877Aku bertanya Codykesepakatan.77301:02:53, 320--> 01:02:54, 515Bagaimana ca...77401:02:55, 040--> 01:02:56, 520"kesepakatan"?77501:02:57, 080--> 01:02:58, 639Itu adalah jauh, Vic.77601:02:59, 640--> 01:03:00, 630Sean...77701:03:01, 880--> 01:03:03, 394Aku bukan seorang pembunuh.77801:03:06, 800--> 01:03:08, 075Saya seorang Kristen.77901:03:08, 840--> 01:03:11, 196Apa yang terjadi di siniberkomitmen dengan darah dingin.78001:03:13, 200--> 01:03:15, 157Jika Anda berpikir saya akanberdiam diri78101:03:15, 360--> 01:03:17, 477Anda menonton membunuh orang-orang tidak bersalah,78201:03:18, 040--> 01:03:19, 030Anda salah.78301:03:20, 160--> 01:03:21, 992Menghormati Docdan istri Anda,78401:03:23, 480--> 01:03:25, 278Kapan aku akan datang kembali ke sini,78501:03:26, 360--> 01:03:28, 033lebih baik bahwa Anda hilang.78601:04:00, 560--> 01:04:01, 391Apa itu?78701:04:03, 440--> 01:04:04, 510Apa yang terjadi?78801:04:04, 720--> 01:04:06, 234Memperlambat detak jantungnya!78901:04:06, 440--> 01:04:07, 590Pergi Sean!79001:04:09, 120--> 01:04:09, 871Silakan79101:04:10, 080--> 01:04:11, 992atau dia akan pernah melihatanaknya hidup!79201:04:19, 360--> 01:04:21, 477OK, mari kita mendapatkan Anda di sini.79301:04:22, 120--> 01:04:23, 713Mana Anda membawa saya?79401:04:23, 920--> 01:04:25, 912Itu akan membawamuke rumah sakit lebih baik.79501:04:26, 120--> 01:04:27, 190Di mana adalah ayah saya?79601:04:27, 800--> 01:04:29, 553Dia akan bergabung dengan kami di sana, OK?79701:04:34, 120--> 01:04:35, 713-Apa itu?-Saya tidak tahu.79801:04:35, 920--> 01:04:37, 479Alarm mulai suara.79901:04:49, 280--> 01:04:50, 270Menemukannya!80001:05:27, 080--> 01:05:29, 470Itu terjadi untuk berpikirkepada semua orang yang Anda telah membunuh?80101:05:30, 840--> 01:05:31, 876Jelas...80201:05:33, 280--> 01:05:34, 714Ini adalah buruk yang meninggal.80301:05:41, 040--> 01:05:41, 791Cody?80401:05:50, 880--> 01:05:52, 075Ada sebuah truk pickup di luar.80501:05:52, 360--> 01:05:55, 239Cari teman Andadan mengeluarkan Anda dari sini.80601:06:09, 840--> 01:06:10, 717Elise!80701:06:11, 800--> 01:06:12, 551Elise!80801:06:13, 640--> 01:06:15, 950Jika Anda mendengar saya mengatakan sesuatu!80901:06:17, 480--> 01:06:18, 516Elise!81001:06:21, 200--> 01:06:22, 634Beth, harus pergi!81101:06:23, 320--> 01:06:24, 231Di mana adalah Dolton?81201:06:24, 440--> 01:06:25, 556Aku tidak tahu belum.81301:06:25, 760--> 01:06:27, 797Kepalamenuju bagian belakang gedung.81401:06:28, 080--> 01:06:29, 878Ada keluar.Saya menemukan Anda.81501:06:57, 080--> 01:06:59, 231XING!Itulah yang terjadi?81601:07:00, 480--> 01:07:01, 516Apakah Anda memiliki rencana?81701:07:01, 720--> 01:07:04, 315Ada penjemputan di belakang.Itu harus pergi.81801:07:26, 440--> 01:07:27, 351XING!81901:07:27, 840--> 01:07:28, 910Dan sialan!82001:08:17, 560--> 01:08:20, 120Tampaknya bahwa Cina kecilmemegang kuasa kematian...82101:08:20, 600--> 01:08:21, 556Untuk mengubah...82201:08:22, 280--> 01:08:23, 350Dimana ada Xing?82301:08:24, 800--> 01:08:25, 995Tinggal di sini.82401:08:29, 400--> 01:08:30, 720Apa yang Anda harapkan?82501:08:33, 760--> 01:08:35, 353Orang lebih atau kurang...82601:08:36, 960--> 01:08:37, 757Lakukan...82701:08:38, 560--> 01:08:39, 311Lakukan!82801:08:39, 520--> 01:08:40, 670Aku bukan seorang pembunuh!82901:08:45, 200--> 01:08:46, 316Tentu saja meskipun jika.83001:08:47, 240--> 01:08:48, 117Cody!83101:08:56, 680--> 01:08:57, 716Anda adalah anak saya.83201:08:58, 200--> 01:09:01, 079Kesempatan unik untuk anak Andaadalah untuk meninggalkan dengan kami.83301:09:01, 520--> 01:09:02, 840Itu dapat dilepaskan.83401:09:04, 560--> 01:09:05, 789Aku tidak berfikir demikian.83501:09:22, 280--> 01:09:23, 509Mana berpikir Anda pergi?83601:10:58, 280--> 01:10:59, 111XING...83701:11:00, 120--> 01:11:01, 156Aku akan mendapatkan Anda di sini.83801:11:03, 320--> 01:11:04, 959Beberapa orang ingin ini.83901:11:05, 440--> 01:11:06, 760Ini akan melindungi Anda.84001:11:11, 400--> 01:11:13, 471Bebas...Datang dengan saya Xing!84101:12:20, 920--> 01:12:23, 071SENAT AMERIKA SERIKATWASHINGTON, DC USA84201:12:31, 120--> 01:12:32, 236Mr Dolton,84301:12:32, 440--> 01:12:33, 999Silahkan menjawab pertanyaan.84401:12:34, 600--> 01:12:37, 798Ini Hawthorn Wallis langsungterlibat dalam kasus ini?84501:12:38, 520--> 01:12:40, 193Ceritakan tentang kunci USB.84601:12:42, 080--> 01:12:43, 992Yang akan melindungi saya terhadap Anda?84701:12:44, 200--> 01:12:48, 353Perusahaan telah sengajadisabotase pabriknya di Elko.84801:12:50, 640--> 01:12:53, 394Mereka ingin menguji versiUdara agen putih84901:12:54, 160--> 01:12:55, 435melibatkan subyek manusia.85001:12:57, 600--> 01:13:00, 115Sabotase tersembunyi85101:13:00, 440--> 01:13:04, 195dengan menghilangkanKamar besar knalpot.85201:13:05, 600--> 01:13:09, 150Tetapi mereka tidak mengharapkanbahwa ada yang selamat.85301:13:16, 120--> 01:13:17, 520Terima kasih Mr Dolton.85401:13:17, 840--> 01:13:20, 674Anda telah mengembangkanpengobatan, itu bukan?85501:13:21, 240--> 01:13:22, 833Mana Apakah Anda, persis?85601:13:27, 600--> 01:13:29, 273Kami mengusulkan untuk bekerja sama.85701:13:30, 240 01:13:31, 071-->Dengarkan...85801:13:31, 840--> 01:13:33, 320Menempel teks.85901:13:42, 080--> 01:13:43, 673Pada kenyataannya, selamat.86001:13:43, 880--> 01:13:46, 111Saya belajar bahwa Anda memilikiseorang gadis kecil yang cantik.86101:13:49, 600--> 01:13:50, 716Mr Dolton,86201:13:51, 080--> 01:13:52, 560Silahkan menjawab pertanyaan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

711
00: 58: 26,480 -> 00: 58: 28,073
kita tidak akan lagi membutuhkan mereka. 712 00: 58: 29,440 -> 00: 58: 30,954 ? Apa yang Anda berencana untuk melakukan 713 00 : 58: 31,160 -> 00: 58: 32,879 Ini adalah bola, Beth. 714 00: 58: 33,120 -> 00: 58: 34,440 Kita tidak bisa mengambil risiko. 715 00: 58: 34,640 -> 00: 58: 37,439 Yang penting adalah putri saya keluar dari kekacauan ini. 716 00: 58: 37,680 -> 00: 58: 38.750 . Mereka membantu saya 717 00: 58: 38,960 -> 00 : 58: 40,474 Mereka tidak pantas untuk itu. 718 00: 58: 41,560 -> 00: 58: 43,631 Kami juga kita tidak layak itu. 719 00: 58: 47,320 -> 00: 58: 48.640 Ambil kembali kekuatan . 720 00: 58: 49.200 -> 00: 58: 50,714 Anda akan membutuhkannya besok. 721 00: 58: 58,680 -> 00: 59: 00,672 Apa yang Anda tahu persis ? pada perimeter 722 00: 59: 03,520 -> 00: 59: 05,637 Bagaimana keamanan dari sisi lain? 723 00: 59: 08,560 -> 00: 59: 10.040 Anda akan berbicara tentang anak saya, 724 00: 59: 10.240 - -> 00: 59: 12,277 atau aku akan meniup otak Anda keluar segera. 725 00: 59: 12.480 -> 00: 59: 14,551 Meskipun aku berbicara, Anda membunuh saya ... 726 00: 59: 15,880 - -> 00: 59: 17,109 Kau cerdas untuk usia Anda. 727 00: 59: 21,080 -> 00: 59: 22,196 Jika Anda membunuhnya, 728 00: 59: 23.160 -> 00: 59: 25,436 Anda menempatkan Elise diancam dengan ilmuwan lain. 729 00: 59: 27.200 -> 00: 59: 28,270 . Tenanglah 730 00: 59: 31.360 -> 00: 59: 32,271 Victor. 731 00: 59: 33,400 - > 00: 59: 34,959 Jika Anda menyentuh saya lagi ... 732 01: 00: 02,520 -> 01: 00: 03,670 Apa yang kamu lakukan? 733 01: 00: 03,880 -> 01:00: 05,439 Kau tidak seharusnya berada di sini. 734 01: 00: 06,040 -> 01: 00: 07,440 Saya harus berbicara dengan dokter. 735 01: 00: 07,800 -> 01: 00: 10,269 Aku mulai merasa efek . Sisi 736 01: 00: 10.480 -> 01: 00: 11,550 Itu akan harus menunggu. 737 01: 00: 12.120 -> 01: 00: 13,315 ? Tidak, ada apa 738 01: 00: 13,520 -> 01: 00: 15,512 Aku mendapat perintah tegas untuk tidak membiarkan siapa pun di. 739 01: 00: 17.920 -> 01: 00: 19,115 ? Gilbert, tepat 740 01:00: 20,720 -> 01: 00: 22,040 Aku bertemu ibumu, Robin. 741 01: 00: 22,920 -> 01: 00: 24,912 Dia datang ke toko dengan suami saya. 742 01: 00: 26.960 -> 01 00: 27,791 Dengar ... 743 01: 00: 29,320 -> 01: 00: 30,879 Aku bukan musuh Anda. 744 01: 00: 32,520 -> 01: 00: 34,239 Aku berasal dari kota yang sama . Anda 745 01: 00: 35,440 -> 01: 00: 37,591 Aku hanya perlu berbicara dengan orang ini secara pribadi, 746 01: 00: 38,240 -> 01: 00: 41,074 tentang sesuatu yang bisa membantu Elise . 747 01: 00: 43,960 -> 01: 00: 45,155 Anda punya waktu sebentar. 748 01: 00: 51,040 -> 01: 00: 52,360 ? Beth, apa yang dia 749 01:00: 52,560 -> 01: 00: 54,472 dan Xing Anda harus keluar dari sini. 750 01: 00: 55,040 -> 01: 00: 56,997 . Aku tidak bisa meninggalkannya seperti itu 751 01: 00: 58.200 -> 01: 00: 59,031 Dengar: 752 01: 00: 59,320 -> 01: 01: 01,516 Sean pergi dari sini besok pagi. 753 01: 01: 04,640 -> 01: 01: 06,359 Mereka akan membunuh Anda, Xing . dan Anda 754 01: 01: 19,080 -> 01: 01: 20,673 Apa yang kau lakukan di sana? 755 01: 01: 20,880 -> 01: 01: 22,633 Aku harus berbicara dengannya pengobatan saya . 756 01: 01: 22,840 -> 01: 01: 25,309 ? - dan mengapa - aku punya sakit perut. 757 01: 01: 26,360 -> 01: 01: 27.840 tidak pergi keluar dari ruangan Anda . 758 01: 01: 28,680 -> 01: 01: 30,353 - Mengerti? - Ya. 759 01: 01: 42,760 -> 01: 01: 44,114 rokok terakhir saya ... 760 01: 01: 45,480 -> 01: 01: 47,870 Aku terus dalam paket ini selama tiga bulan. 761 01: 01: 49.800 -> 01: 01: 52,599 Aku berhenti merokok hanya untuk tetap. 762 01: 02: 04,920 -> 01: 02: 05,990 Anda menginginkannya? 763 01: 02: 08,000 -> 01: 02: 08,956 Aku berhenti. 764 01: 02: 11,680 -> 01: 02: 13,876 Aku mulai lebih lebih muda dari Anda. 765 01: 02: 14.600 -> 01: 02: 17.195 Tapi tidak untuk membuang nikotin sialan ini. 766 01: 02: 23,560 -> 01: 02: 26,792 Istri saya selalu mengatakan kepada saya bahwa rokok membunuh saya suatu hari. 767 01: 02: 30.760 -> 01: 02: 32,194 Ini sangat ironis ... 768 01: 02: 33,880 -> 01: 02: 34,791 . Victor 769 01:02: 42,360 -> 01: 02: 44,431 Anda dan orang-orang siap saat fajar. 770 01: 02: 44,640 -> 01: 02: 45,790 Ini set berlayar. 771 01: 02: 47.600 -> 01: 02: 49,671 Apa yang kita lakukan dengan Beth dan dua lainnya? 772 01: 02: 49,920 -> 01: 02: 51,877 Aku bertanya Cody . untuk mengurus 773 01:02: 53,320 -> 01: 02: 54,515 Bagaimana itu ... 774 01: 02: 55,040 -> 01: 02: 56,520 "mengurus"? 775 01: 02: 57,080 -> 01: 02: 58,639 Ini datang jauh, Vic. 776 01: 02: 59,640 -> 01: 03: 00,630 Sean ... 777 01: 03: 01,880 -> 01: 03: 03,394 Aku bukan pembunuh. 778 01:03: 06,800 -> 01: 03: 08,075 Saya seorang Kristen. 779 01: 03: 08,840 -> 01: 03: 11,196 Apa yang terjadi di sini berkomitmen dengan darah dingin. 780 01: 03: 13.200 -> 01: 03: 15,157 Jika Anda pikir saya akan duduk kembali 781 01: 03: 15.360 -> 01: 03: 17,477 untuk melihat Anda membunuh orang-orang tak berdosa, 782 01: 03: 18,040 -> 01: 03: 19,030 kamu . salah 783 01: 03: 20.160 -> 01: 03: 21,992 menghormati Doc dan istri Anda 784 01: 03: 23,480 -> 01: 03: 25,278 ketika saya datang kembali ke sini, 785 01: 03: 26,360 -> 01: 03: 28,033 baik bahwa Anda berada di sana. 786 01: 04: 00,560 -> 01: 04: 01,391 Apa itu? 787 01: 04: 03,440 -> 01: 04: 04,510 Apa yang terjadi? 788 01: 04: 04,720 -> 01: 04: 06,234 ! Detak jantung melambat 789 01: 04: 06,440 -> 01: 04: 07,590 Go mendapatkan Sean ! 790 01: 04: 09,120 -> 01: 04: 09,871 Silakan, 791 01: 04: 10.080 -> 01: 04: 11,992 dan dia tidak akan pernah melihat putrinya hidup! 792 01: 04: 19,360 -> 01: 04: 21,477 OK, kami akan membawa Anda keluar dari sini. 793 01: 04: 22,120 -> 01: 04: 23,713 Di mana Anda mengambil saya? 794 01: 04: 23,920 -> 01:04 : 25,912 Kami akan membawa Anda ke rumah sakit yang lebih baik. 795 01: 04: 26,120 -> 01: 04: 27,190 Dimana ayahku? 796 01: 04: 27.800 -> 01: 04: 29,553 Dia akan bergabung dengan kami La- ? bawah, OK 797 01: 04: 34,120 -> 01: 04: 35,713 - Apa ada? - Saya tidak tahu. 798 01: 04: 35,920 -> 01: 04: 37,479 Alarm mulai berdering. 799 01: 04: 49,280 -> 01: 04: 50,270 ! Cari mereka 800 01: 05: 27,080 -> 01: 05: 29,470 Apakah Anda pernah berpikir sama sekali orang-orang yang dibunuh? 801 01: 05: 30,840 -> 01: 05: 31,876 saja ... 802 01: 05: 33.280 -> 01: 05: 34,714 . adalah buruk yang meninggal 803 01:05 : 41,040 -> 01: 05: 41,791 Cody? 804 01: 05: 50,880 -> 01: 05: 52,075 Ada pick-up di luar. 805 01: 05: 52,360 -> 01: 05: 55,239 Cari teman, dan menarik Anda keluar dari sini. 806 01: 06: 09,840 -> 01: 06: 10,717 Elise! 807 01: 06: 11.800 -> 01: 06: 12,551 Elise! 808 01: 06: 13,640 - -> 01: 06: 15.950 Jika Anda mendengar saya mengatakan sesuatu! 809 01: 06: 17,480 -> 01: 06: 18,516 Elise! 810 01: 06: 21.200 -> 01: 06: 22,634 Beth, Anda harus pergi! 811 01: 06: 23,320 -> 01: 06: 24,231 Dimana Dolton? 812 01: 06: 24,440 -> 01: 06: 25,556 Aku belum tahu. 813 01: 06: 25,760 -> 01: 06: 27,797 Kepala ke belakang bangunan. 814 01: 06: 28,080 -> 01: 06: 29,878 . Ada jalan keluar saya akan menemukan Anda. 815 01: 06: 57,080 -> 01 : 06: 59,231 Xing! Apa yang terjadi? 816 01: 07: 00,480 -> 01: 07: 01,516 ? Anda punya rencana 817 01: 07: 01,720 -> 01: 07: 04,315 Ada pick-up di belakang. Kami harus pergi. 818 01: 07: 26,440 -> 01: 07: 27,351 Xing! 819 01: 07: 27.840 -> 01: 07: 28,910 Sial! 820 01: 08: 17.560 -> 01: 08: 20.120 Sepertinya Cina kecil memiliki kekuatan kematian ... 821 01: 08: 20.600 -> 01: 08: 21,556 untuk mengubah ... 822 01: 08: 22,280 -> 01: 08: 23.350 Dimana Xing? 823 01: 08: 24.800 -> 01: 08: 25.995 Tinggal di sini. 824 01: 08: 29.400 -> 01: 08: 30.720 Qu'est- yang Anda tunggu? 825 01: 08: 33,760 -> 01: 08: 35,353 Seseorang yang lebih atau kurang ... 826 01: 08: 36,960 -> 01: 08: 37,757 Lakukan ... 827 01: 08: 38,560 -> 01: 08: 39,311 Lakukan! 828 01: 08: 39,520 -> 01: 08: 40,670 Aku bukan pembunuh! 829 01: 08: 45.200 -> 01:08 : 46,316 Tentu saja aku lakukan. 830 01: 08: 47,240 -> 01: 08: 48,117 Cody! 831 01: 08: 56,680 -> 01: 08: 57,716 Anda punya anak perempuan saya. 832 01: 08: 58.200 - > 01: 09: 01,079 Satu-satunya kesempatan anak Anda untuk memulai dengan kami. 833 01: 09: 01,520 -> 01: 09: 02,840 Kita bisa mendapatkan dia keluar. 834 01: 09: 04,560 -> 01: 09: 05,789 Saya tidak berpikir. 835 01: 09: 22,280 -> 01: 09: 23,509 pikiran mana Anda pergi? 836 01: 10: 58,280 -> 01: 10: 59,111 Xing ... 837 01:11 : 00,120 -> 01: 11: 01,156 Aku akan membuat Anda keluar dari sini. 838 01: 11: 03,320 -> 01: 11: 04,959 Beberapa orang menginginkan ini. 839 01: 11: 05,440 -> 01:11: 06,760 Ini akan melindungi Anda. 840 01: 11: 11,400 -> 01: 11: 13,471 Tidak ... ! Ikut aku Xing 841 01: 12: 20,920 -> 01: 12: 23,071 SENAT AMERIKA SERIKAT WASHINGTON DC USA 842 01: 12: 31,120 -> 01: 12: 32,236 Mr. Dolton, 843 01: 12: 32,440 -> 01: 12: 33,999 . silahkan menjawab pertanyaan 844 01: 12: 34.600 -> 01:12: 37,798 Hawthorn Wallis Apakah langsung terlibat dalam kasus ini? 845 01: 12: 38,520 -> 01: 12: 40,193 Ceritakan tentang USB stick. 846 01: 12: 42,080 -> 01: 12: 43,992 Siapa yang akan melindungi saya terhadap Anda? 847 01: 12: 44,200 -> 01: 12: 48,353 Perusahaan sengaja menyabotase pabrik di Elko. 848 01: 12: 50,640 -> 01: 12: 53,394 Mereka ingin menguji versi Airborne Agen Putih 849 01: 12: 54,160 -> 01: 12: 55,435 pada manusia. 850 01: 12: 57.600 -> 01: 13: 00,115 sabotase itu tersembunyi 851 01: 13: 00,440 - -> 01: 13: 04,195 dengan menghilangkan ruang besar evakuasi. 852 01: 13: 05,600 -> 01: 13: 09,150 Tapi mereka tidak berharap bahwa ada yang selamat. 853 01: 13: 16.120 -> 01: 13: 17,520 Terima kasih Mr Dolton. 854 01: 13: 17.840 -> 01: 13: 20,674 Anda telah mengembangkan pengobatan, bukan? 855 01: 13: 21,240 - > 01: 13: 22,833 Di mana Anda, tepatnya? 856 01: 13: 27.600 -> 01: 13: 29,273 Kami menawarkan untuk bekerja sama. 857 01: 13: 30,240 -> 01: 13: 31,071 Dengar. .. 858 01: 13: 31,840 -> 01: 13: 33,320 . Tongkat dalam teks 859 01: 13: 42,080 -> 01: 13: 43,673 . By the way, selamat 860 01: 13: 43,880 - -> 01: 13: 46,111 Saya telah belajar bahwa Anda memiliki seorang gadis kecil yang cantik. 861 01: 13: 49.600 -> 01: 13: 50,716 Mr. Dolton, 862 01: 13: 51,080 -> 01:13: 52,560 silahkan menjawab pertanyaan.992 Siapa yang akan melindungi saya terhadap Anda? 847 01: 12: 44,200 -> 01: 12: 48,353 Perusahaan sengaja menyabotase pabrik di Elko. 848 01: 12: 50,640 -> 01: 12: 53,394 Mereka ingin menguji versi Airborne Agen Putih 849 01: 12: 54,160 -> 01: 12: 55,435 pada manusia. 850 01: 12: 57.600 -> 01: 13: 00,115 sabotase itu tersembunyi 851 01:13 : 00,440 -> 01: 13: 04,195 dengan menghilangkan . ruangan besar evakuasi 852 01: 13: 05,600 -> 01: 13: 09,150 Tapi mereka tidak berharap bahwa ada yang selamat. 853 01: 13: 16.120 -> 01: 13: 17,520 Terima kasih Mr Dolton. 854 01: 13: 17.840 -> 01: 13: 20,674 Anda telah mengembangkan pengobatan, bukan? 855 01:13: 21,240 -> 01: 13: 22,833 Di mana Anda, tepatnya? 856 01: 13: 27.600 -> 01: 13: 29,273 Kami menawarkan untuk bekerja sama. 857 01: 13: 30,240 -> 01:13: 31,071 Dengar ... 858 01: 13: 31,840 -> 01: 13: 33,320 Tongkat dalam teks. 859 01: 13: 42,080 -> 01: 13: 43,673 . By the way, selamat 860 01:13 : 43,880 -> 01: 13: 46,111 Saya telah belajar bahwa Anda memiliki seorang gadis kecil yang cantik. 861 01: 13: 49.600 -> 01: 13: 50,716 Mr. Dolton, 862 01: 13: 51,080 -> 01 : 13: 52,560 silahkan menjawab pertanyaan.992 Siapa yang akan melindungi saya terhadap Anda? 847 01: 12: 44,200 -> 01: 12: 48,353 Perusahaan sengaja menyabotase pabrik di Elko. 848 01: 12: 50,640 -> 01: 12: 53,394 Mereka ingin menguji versi Airborne Agen Putih 849 01: 12: 54,160 -> 01: 12: 55,435 pada manusia. 850 01: 12: 57.600 -> 01: 13: 00,115 sabotase itu tersembunyi 851 01:13 : 00,440 -> 01: 13: 04,195 dengan menghilangkan . ruangan besar evakuasi 852 01: 13: 05,600 -> 01: 13: 09,150 Tapi mereka tidak berharap bahwa ada yang selamat. 853 01: 13: 16.120 -> 01: 13: 17,520 Terima kasih Mr Dolton. 854 01: 13: 17.840 -> 01: 13: 20,674 Anda telah mengembangkan pengobatan, bukan? 855 01:13: 21,240 -> 01: 13: 22,833 Di mana Anda, tepatnya? 856 01: 13: 27.600 -> 01: 13: 29,273 Kami menawarkan untuk bekerja sama. 857 01: 13: 30,240 -> 01:13: 31,071 Dengar ... 858 01: 13: 31,840 -> 01: 13: 33,320 Tongkat dalam teks. 859 01: 13: 42,080 -> 01: 13: 43,673 . By the way, selamat 860 01:13 : 43,880 -> 01: 13: 46,111 Saya telah belajar bahwa Anda memiliki seorang gadis kecil yang cantik. 861 01: 13: 49.600 -> 01: 13: 50,716 Mr. Dolton, 862 01: 13: 51,080 -> 01 : 13: 52,560 silahkan menjawab pertanyaan.