ques élans, tantôt à droite, tantôt

ques élans, tantôt à droite, tantôt à gauche, s’arrêtait, puis repartait.

Tout à coup, cette forme errante se rapprocha ; et je vis venir,
au grand trot, l’un derrière l’autre, douze ulhans perdus qui
cherchaient leur route.
Ils étaient si près, maintenant, que j’entendais parfaitement
le souffle rauque des chevaux, le son de ferraille des armes,
et le craquement des selles.
Je criai :
– Feu !
Et cinquante coups de fusils crevèrent le silence de la nuit.
Quatre ou cinq détonations partirent encore, puis une dernière
toute seule ; et, quand l’aveuglement de la poudre enflammée se
fut dissipé, on vit que les douze hommes, avec neuf chevaux,
étaient tombés. Trois bêtes s’enfuyaient d’un galop furieux, et
l’une traînait derrière elle, pendu par le pied à l’étrier et bondissant
éperdument, le cadavre de son cavalier.
Un soldat, derrière moi, riait, d’un rire terrible. Un autre
dit :
– V’là des veuves !
Il était marié, peut-être. Un troisième ajouta :
– Faut pas grand temps !
Une tête était sortie de la litière :
– Qu’est-ce qu’on fait, dit-elle, on se bat ?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

impuls spesifik, kadang-kadang benar, kadang-kadang ke kiri, berhenti, dan pindah lagi.Tiba, bentuk mengembara mendekati; dan aku melihat kedatangan,besar berlari, satu di belakang yang lain, ulhans dua belas yang kehilanganmelihat cara mereka.Mereka adalah begitu dekat, sekarang, bahwa aku bisa mendengar sempurnamenakjubkan parau kuda, bunyi Scrap senjata,dan retak tinja.Aku menangis:-Api!Dan lima puluh bulu senapan keheningan malam.Empat atau lima mesinyang kiri lagi, dan kemudian finalSemua sendirian; dan, ketika kebutaan bubuk terbakarini menghilangkan, kita hidup daripada dua belas orang, dengan sembilan kuda,.telah jatuh. Tiga binatang melarikan diri ke gallop marah, dansatu membuntuti belakangnya, digantung dengan kaki di sanggurdi, dan melompatliar, mayat penunggangnya.Seorang prajurit di belakang saya tertawa, tertawa mengerikan. Lainmengatakan:-V ' dari janda-janda di sana!Ia menikah, mungkin. Ketiga ditambahkan:-Tidak boleh waktu besar!Kepala adalah dari sampah:-Itu adalah apa yang kita lakukan, katanya, satu perkelahian?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

. impuls kal, kadang-kadang benar, kadang-kadang kiri, berhenti, dan pindah lagi Tiba-tiba bentuk mengembara ini mendekati; dan aku melihat datang di berlari kecil, satu di belakang yang lain, dua belas ulhans hilang yang mencari jalan mereka. Mereka begitu dekat sekarang aku bisa mendengar dengan sempurna kuda pernapasan serak, senjata memo suara logam, . dan berderit pelana aku berteriak - Api! Dan lima puluh tembakan memadamkan keheningan malam. Empat atau lima tembakan kiri lagi, maka akhir saja; dan ketika kebutaan bubuk terbakar sudah bubar, mereka melihat bahwa dua belas orang, dengan sembilan kuda telah jatuh. Tiga binatang melarikan diri dengan berpacu marah, dan satu membuntuti di belakangnya, digantung dengan kaki di sanggurdi dan memantul liar, tubuh pengendara nya. Seorang tentara di belakang saya tertawa, tertawa mengerikan . Lain mengatakan: - Blowin janda! Ia menikah, mungkin. Sepertiga menambahkan: - Jika tidak waktu! Satu kepala keluar dari sampah: - Apa yang kita lakukan, katanya, kita berjuang?